Prevod od "ovo nije u" do Italijanski


Kako koristiti "ovo nije u" u rečenicama:

Hvala, ali da vam priznam, ovo nije u potpunosti poseta radi druženja.
Grazie, signore, ma le confesso che la mia non è soltanto una visita di piacere.
Ovo nije u redu, i više ti ne mogu vjerovati.
Non posso andare avanti, non è la cosa giusta per me. E di te non mi fido più.
Ovo nije u programu jer je iznenaðenje.
E' un fuori programma a sorpresa.
Ovo nije u redu, doktore Denmond, nije fer.
Non e' giusto, dottor Dedmon. Non e' corretto!
Ovo nije u vezi vjerovanja meni, nego tebi.
Non si tratta più di fidarsi di me. Si tratta di fidarsi di te.
Mislim da ovo nije u redu.
Non penso sia la cosa giusta.
Sranje, ovo nije u vezi side, zar ne?
Merda, non si tratta dell'HIV, vero?
Vidi, ovo nije u vezi novca.
Senti, non si tratta di soldi.
Možda sam nov, ali znam da ovo nije u redu i da tako ne radimo.
Saro' anche nuovo, ma so che questo e' sbagliato, noi non facciamo certe cose.
Znaš da ovo nije u redu.
Non sono io ad essermi intrufolato.
Ovi ljudi i ja došli smo da kažemo da èvrsto verujemo da ovo nije u najboljem interesu našeg grada.
Io e queste persone siamo venuti per dire che crediamo fortemente che non sia la cosa migliore per questa citta'.
Castle, ovo nije u vezi tebe.
Castle, non renderla una cosa che riguarda te.
Ovo nije u vezi sa tobom, Duke.
Non si tratta di te, Duke.
Bolje vam je da ovo nije u vezi sa mojim sluèajem.
Sara' meglio che non si tratti del mio caso.
Ovo nije u vezi novca, Richie Rich.
Non si tratta di soldi, Richie Rich.
Molim te, kaži mi da ovo nije u vezi sa vampirima.
Ti prego, dimmi che non si tratta di vampiri.
Ovo nije u vezi kuæa, zar ne?
Non e' per le case, vero?
Ovo nije u vezi njegove smrti.
Non la chiamo per parlare della sua scomparsa.
Ovo nije u vezi posla, zar ne?
Quindi non c'entra nulla il lavoro, vero?
Onda znaš da ovo nije u redu.
Allora sai che e' uno sbaglio.
Jess, ovo nije u vezi sabotaže, ok?
Jess, il sabotaggio non c'entra, ok?
Ovo nije u vezi prokletog marša, misliš da je njega briga za marš!
Non si tratta della marcia. Credi che a lui interessi la marcia?
Ovo nije u vezi nadzornog kombija kojeg sam totalno uništio?
Non si tratta del furgone di sorveglianza che ho distrutto?
Ovo nije u redu, treba nam ovlašæenje.
Non e' corretto, ci serve un mandato.
Pobogu, Kejt, ovo nije u vezi Katje.
Oh, Cristo, Kate. Non si tratta di Katya.
Jer znam da si pošten èovek koji shvata da ovo nije u redu.
Perché so... che tu sei... una brava persona... e ti sei reso conto di aver sbagliato.
Ovo nije u redu, jer se odnosi samo na "Doktora Kupera i njegov tim".
Beh, non puo' essere. Parla solo del "Dottor Cooper e il suo team".
Ne, ne, ne, ovo nije u redu.
Oh, no, no, no, non va bene.
Rekao sam ti da ovo nije u vezi sa mnom.
Ok, vi ho detto che non si tratta di me.
Ovo nije u stvari sloboda, zar ne?
Ma questo non consente una totale libertà, giusto?
Ponovo, ovo nije u vezi sa tvojom komunikacijom sa drugima.
Non si tratta di voi che parlate ad altre persone.
6.4941840171814s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?